“ 一開(kāi)始只是即興發(fā)了幾篇RAZ aa的內(nèi)容,后來(lái)應(yīng)大家要求堅(jiān)持把RAZ每篇都詳細(xì)分享了。RAZ aa 級(jí)已全部更新完,共99篇。至此,終于不辱使命,完成了給大家當(dāng)初的承諾:)
今天再來(lái)做個(gè)匯總整理,幫助大家梳理下關(guān)于RAZ的那些事!
RAZ從何而來(lái)?它的教學(xué)理念是什么?為什么趣味性較低的RAZ會(huì)成為眾多學(xué)校閱讀課的首選?怎樣刷RAZ?認(rèn)真讀完這篇,你就懂了!”
本文目的:全面詳細(xì)介紹RAZ
1、弄清楚RAZ到底是什么,有何特點(diǎn)
2、怎樣分級(jí),適合的年齡
3、各版本分類(lèi)、區(qū)別
4、怎樣刷RAZ
一、RAZ到底是什么?
1、RAZ概貌
(1)RAZ是目前市面上最為流行的英文分級(jí)讀物,覆蓋從AA、A到Z(英語(yǔ)26個(gè)字母),Z1,Z2共29個(gè)級(jí)別分級(jí)讀物,全稱(chēng)是“Reading A-Z”。
Tips:剛開(kāi)始的時(shí)候孩子是learn to read,孩子們會(huì)在閱讀中學(xué)習(xí),慢慢轉(zhuǎn)變?yōu)閞ead to learn.
(2)普及程度:RAZ教材資源目前已被美國(guó)和加拿大超過(guò)一半以上學(xué)校使用,覆蓋全球超165個(gè)國(guó)家,近680萬(wàn)學(xué)生使用。中國(guó)有無(wú)數(shù)人在用RAZ刷英語(yǔ)。
在美國(guó)有1萬(wàn)多所公立學(xué)校正在配合教學(xué)使用, 布置在孩子每天的作業(yè)中,中國(guó)大部分的國(guó)際學(xué)校都是RAZ的忠實(shí)用戶(hù)。
(3)分級(jí)精細(xì)嚴(yán)謹(jǐn)系統(tǒng),相對(duì)準(zhǔn)確,梯度合理,有總體設(shè)計(jì);復(fù)現(xiàn)率不高,各自為政;泛讀材料的共性。后面會(huì)詳述分級(jí)。
(4)題材廣泛:覆蓋人文、地理、歷史、認(rèn)知、童話(經(jīng)典的狼來(lái)了,三只小豬,石頭湯,都能在這套書(shū)里找到)、傳說(shuō)、小說(shuō)等方方面面。不夸張的說(shuō),相當(dāng)于一套從易到難的兒童百科全書(shū)。書(shū)里還會(huì)有一些讓人思考的話題,比如, 動(dòng)物園存在的利弊,閱讀的時(shí)候,常常覺(jué)得“打開(kāi)了新世界大門(mén)”。讀完整套的RAZ后, 孩子提升的不僅僅是英語(yǔ)能力,還包括各個(gè)方面的知識(shí)文化積累,開(kāi)拓了視野, 避免了閱讀上的片刻, 更為孩子以后其他科目的學(xué)習(xí)打下了基礎(chǔ)。
non-fiction占有很高比例。
國(guó)內(nèi)特別欠缺這方面的原創(chuàng)童書(shū),即使有也沒(méi)有做得這么好的。而美國(guó)實(shí)際上對(duì)虛構(gòu)和非虛構(gòu)閱讀素材的區(qū)分是非常重視的,差不多從孩子開(kāi)始閱讀起,就倡導(dǎo)分清什么是虛構(gòu)的,什么是非虛構(gòu)的;什么是事實(shí),什么是個(gè)人觀點(diǎn)。RAZ里那些色彩鮮艷的、逼真現(xiàn)實(shí)的科普?qǐng)D片,真是讓孩子愛(ài)不釋手(我家孩子喜歡那些厲害的動(dòng)物)。
此外,孩子們平時(shí)讀得多的還是故事書(shū),但閱讀還是要加大non-fiction的比例,這個(gè)對(duì)于閱讀理解能力提升是很有必要的。
文章短小又具有學(xué)術(shù)性。
隨著RAZ級(jí)別提升,你會(huì)發(fā)現(xiàn),每一篇nonfiction的文章,都是一篇很規(guī)范的科學(xué)小論文。文章很注重學(xué)術(shù)性,讀得多了,孩子會(huì)在潛移默化中學(xué)到寫(xiě)科學(xué)文章的方法。帶孩子讀RAZ的過(guò)程中,不斷感嘆RAZ文章的絕妙,總分總的完善,不是干巴巴的敘述,總是有理論和數(shù)據(jù)支持,科普?qǐng)D片和文字匹配做的細(xì)致專(zhuān)業(yè),感覺(jué)好像在讀一本很專(zhuān)業(yè)的科研用書(shū),但文字又娓娓道來(lái)。
那個(gè)總分總的框架太絕了,開(kāi)頭點(diǎn)題introduction,結(jié)尾扣題conclusion,中間提出一些小標(biāo)題,分門(mén)別類(lèi)有次序論述。這種敘述方法和寫(xiě)文章思路對(duì)于鍛煉孩子的科學(xué)思維很有益處,不知不覺(jué)學(xué)到了科研寫(xiě)作的套路。
(5) RAZ起源于美國(guó)、加拿大等發(fā)達(dá)國(guó)家,在香港、臺(tái)灣地區(qū)發(fā)展了十幾年,是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛(ài)好等要素,為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級(jí)別,通過(guò)在同一級(jí)別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。
隨著內(nèi)容上的一級(jí)一級(jí)深入,要求理解能力也逐級(jí)提高,閱讀量逐級(jí)加大。每本書(shū)的文本,采用一個(gè)句式多次重復(fù)出現(xiàn)的風(fēng)格,閱讀時(shí)既能熟悉句式,又能了解一個(gè)“單詞族”。同時(shí),因?yàn)槲谋緮?shù)量多,接觸單詞和句式在數(shù)量上也會(huì)多。這就是用RAZ刷詞匯的由來(lái)。
(6) 自帶檢測(cè)功能
RAZ說(shuō)到底是閱讀材料,那么讀完了怎么看是否讀懂了,說(shuō)到這,不得不佩服RAZ的強(qiáng)大了,RAZ自帶完善的quiz檢測(cè)功能。
RAZ的quiz設(shè)計(jì)很科學(xué),每篇文章會(huì)有5道選擇題,例如提問(wèn)這篇文章的主題思想是什么,某一個(gè)細(xì)節(jié)是否記得,哪個(gè)是opinion(觀點(diǎn))哪個(gè)是fact(事實(shí)),后續(xù)情節(jié)怎么發(fā)展等等。這種Quiz,對(duì)建立 critical thinking 的思維非常有用。
這種檢驗(yàn)閱讀文章是否讀懂的方式,在國(guó)外研究的很深入,會(huì)一直持續(xù)到高中畢業(yè)的,是精讀的基礎(chǔ)。對(duì)于我們的孩子,早些時(shí)候接受這種quiz的訓(xùn)練,對(duì)于孩子以后的閱讀理解能力是相當(dāng)有幫助的。
2、幾大分級(jí)讀物簡(jiǎn)要區(qū)分
海尼曼:有故事有科普,刷句型神器。但本數(shù)太少,GK G1 G2一共300 冊(cè),刷起來(lái)太快z就over,適合沒(méi)太多富余時(shí)間的孩子刷。
RAZ:和海尼曼一樣有科普有故事,數(shù)量2000多冊(cè),分級(jí)清晰系統(tǒng),可以從幼兒園刷到大學(xué)(天?。?。但大齡孩子會(huì)覺(jué)得趣味性弱枯燥。
牛津樹(shù):故事型,類(lèi)似追連續(xù)劇,趣味性濃厚,細(xì)節(jié)精致;內(nèi)容較口語(yǔ)化,大量過(guò)去式,起點(diǎn)高相對(duì)難度大。不適合刷單詞句式。但趣味性令大童愛(ài)不釋手。尤其5級(jí)出現(xiàn)神秘之鑰后,一系列冒險(xiǎn)故事深符合孩子胃口。
所以,可以海尼曼 牛津樹(shù),或者RAZ 牛津樹(shù),刷英語(yǔ)就扎實(shí)又不會(huì)枯燥了。
至于市面上其他分級(jí),比如蘭登、圖書(shū)館系列,偏向讓孩子了解自然拼讀、培養(yǎng)語(yǔ)言韻律感,適合放在學(xué)自然拼讀之前,拿來(lái)刷一刷。畢竟,現(xiàn)在孩子時(shí)間緊迫,要把時(shí)間花在刀刃上。
二、RAZ分級(jí) (重點(diǎn))
1.分級(jí)概況:
RAZ覆蓋了美國(guó)幼兒園到小學(xué)畢業(yè)難度,對(duì)應(yīng)于中國(guó)幼兒園到大學(xué)難度。共分29個(gè)級(jí)別,包括aa,A,B,C……Z1和Z2。
最簡(jiǎn)單的aa級(jí)每頁(yè)只有兩三個(gè)單詞,沒(méi)有完整的句子結(jié)構(gòu),然后難度越來(lái)越大,到了最高的Z2級(jí),正常的四-六級(jí)水平看起來(lái)都有點(diǎn)吃力。這是因?yàn)镽AZ的涉及面非常的廣,到了高級(jí)別,會(huì)出現(xiàn)大量的人文歷史,科技知識(shí)類(lèi)內(nèi)容,而這種文章中的詞匯在我們國(guó)內(nèi)的英語(yǔ)教育體系中很少出現(xiàn),所以生詞會(huì)比較多。
RAZ前七個(gè)字母級(jí)別介紹(AA、A、B、C、D、E、F):
1.教學(xué)類(lèi)短文(類(lèi)似海尼曼),圖片和文字契合非常好,非常有助于可理解輸入。
2. 適合做閱讀準(zhǔn)備,或與原版閱讀同步配合。
3.一課句型相同,單詞和搭配變化;特殊疑問(wèn)詞、時(shí)態(tài)(現(xiàn)在時(shí),過(guò)去時(shí),將來(lái)時(shí),現(xiàn)在進(jìn)行時(shí),現(xiàn)在完成時(shí),相當(dāng)于新概念1)
4.單詞提升很快;百科和故事沒(méi)有太大分野。
5.大致難度:A-E相當(dāng)于海尼曼的G2;E-F相當(dāng)于典范3-4,牛津樹(shù)6,Muzzy和迪士尼,但句子更長(zhǎng)。
RAZ后20個(gè)字母級(jí)別的介紹:
平均課文長(zhǎng)度:150-2200個(gè)單詞。藍(lán)思閱讀值跨度700左右。最高級(jí)的Z為1000L——美國(guó)8年級(jí)水平,文學(xué)與百科:1:3,文學(xué)百科分野:大約從字母四、RAZ與中學(xué)生百科英語(yǔ)的難度對(duì)應(yīng)。
2. 國(guó)內(nèi)外對(duì)比表 (分級(jí)適合年齡、詞匯量、藍(lán)思值)
3. 孩子是如何利用RAZ來(lái)逐步提升英語(yǔ)能力的呢?
我們以單詞 Dog為例:1、從最簡(jiǎn)單的看圖識(shí)詞開(kāi)始(AA級(jí))2、然后基于常 用詞匯的類(lèi)似中文組詞造句學(xué)習(xí)3、再學(xué)習(xí)5個(gè)詞左右完整的句子(A級(jí))4、接下來(lái)孩子會(huì)學(xué)習(xí)長(zhǎng)句 (B級(jí))5、講述最簡(jiǎn)單的小故事(C級(jí))6、再到比較復(fù)雜句式的小故事(D級(jí))。
各級(jí)別難易度對(duì)比圖:
AA級(jí)
A級(jí):
B級(jí):
C級(jí):
D級(jí):
E級(jí):
F級(jí):
G級(jí):
H級(jí):
I級(jí):
J級(jí):
K級(jí):
L級(jí):
M級(jí):
N級(jí):
O級(jí):
P級(jí):
Q級(jí):
R級(jí):
S級(jí):
T級(jí):
U級(jí):
V級(jí):
W級(jí):
X級(jí):
Y級(jí):
Z級(jí):
Z1級(jí):
Z2級(jí):
三、RAZ分類(lèi)
兩大類(lèi),一類(lèi)是分冊(cè),一類(lèi)是合集。
分冊(cè)即:一本一本單獨(dú)成冊(cè)
合集即:幾本分冊(cè)裝訂在一起成合集。合集里又分為一頁(yè)一圖版本(約七八本), 一頁(yè)多圖版本(共1本)。
分冊(cè)好還是合集好?
分冊(cè)更適合小寶貝,不會(huì)有壓力,讀起來(lái)更有成就感。
合集性?xún)r(jià)比高,適合有基礎(chǔ)或大童以上,方便操作,效率更高。
一頁(yè)一圖版本閱讀體驗(yàn)感更好, 能提高小孩閱讀樂(lè)趣, 一頁(yè)多圖版本更需要家長(zhǎng)引導(dǎo)閱讀。
RAZ GK,G1,G2是什么意思?
提到GK, G1,G2,很多人最先想到的是海尼曼, 但是在這里的GK,G1,G2實(shí)際上只是RAZ級(jí)別的一個(gè)合稱(chēng)。因?yàn)镽AZ字母級(jí)別太多, 人們?yōu)榱朔奖銋^(qū)分,所以按難易度再進(jìn)行合并分級(jí)。如AA,A,B,C,一起用GK表示, 這個(gè)級(jí)別相當(dāng)于海尼曼GK,都是最初的級(jí)別。
四、怎樣刷RAZ(整理自網(wǎng)絡(luò),大家一起學(xué)習(xí)借鑒)
1. RAZ從什么級(jí)別開(kāi)始?
五歲以下(或?qū)W齡前)的娃從AA級(jí),5歲以上(或小學(xué))的娃從A級(jí)開(kāi)始。
2. RAZ各個(gè)級(jí)別的分段:
A-G級(jí)是第一段,首先要突破,突破時(shí)間別超過(guò)一年。超過(guò)一年就慢了,浪費(fèi)了孩子寶貴的時(shí)間。將A-G歸為一個(gè)階段,原因是到了G級(jí)以后,讀物配套的試題題目就沒(méi)有語(yǔ)音了,說(shuō)明到了G級(jí)以后的孩子應(yīng)該完全可以自己讀懂題目,認(rèn)讀詞匯應(yīng)該積累了至少1200個(gè)詞匯以上。
在第一段,一定要做到聽(tīng)力先行,通過(guò)不斷的看著讀物聽(tīng),裸聽(tīng),然后自己讀來(lái)不斷進(jìn)階。每一級(jí)別,如果是泛讀,至少60篇。如果是精讀,一20篇足夠。另外,重點(diǎn)是:讀完后,孩子不懂的及時(shí)結(jié)合圖進(jìn)行解釋?zhuān)瑢?shí)在圖中解釋不了的再查字典。不要一提到中文解釋?zhuān)议L(zhǎng)就覺(jué)得非常恐懼,完全沒(méi)有必要。只要不是在聽(tīng)讀過(guò)程中,過(guò)度打斷孩子進(jìn)行中文解釋?zhuān)筒粫?huì)有負(fù)面影響,反而更容易提高孩子閱讀的效率,讓孩子更快體會(huì)到進(jìn)階的成就感。那么,自己泛讀的孩子,在A-G這個(gè)階段,前半段,每天別少于4本,后半段,每天別少于2本。這還只是對(duì)一般家庭,對(duì)于“原版英文路線”還沒(méi)有達(dá)到“狂熱”程度的一般性要求。否則,總體進(jìn)度也會(huì)慢下來(lái)很多了(不想掏腰包外培的就要自己下苦功堅(jiān)持好;平時(shí)太忙也要訂好計(jì)劃保證穩(wěn)定陪伴時(shí)間)。
到了H階段往后,孩子基本習(xí)慣已經(jīng)養(yǎng)成了,可以自己先聽(tīng),然后看書(shū)自己讀,不一定需要家長(zhǎng)的解釋?zhuān)材苈Y(jié)合上下文理解全文意思了。到了這個(gè)階段,也是孩子們可以放手去學(xué)自然拼讀的階段了,學(xué)了自然拼讀,孩子的閱讀能力就會(huì)進(jìn)一步提升飛速。很多一上來(lái)就開(kāi)始自然拼讀,這樣孩子很痛苦,只能學(xué)會(huì)機(jī)械的拼法,而對(duì)剛剛?cè)腴T(mén)學(xué)英語(yǔ)的孩子沒(méi)有任何幫助。
在H開(kāi)始的階段后,進(jìn)度會(huì)慢下來(lái),因?yàn)槊科淖謹(jǐn)?shù)明顯增多了,孩子能讀下來(lái),也就意味著孩子的詞匯量在不斷增加了。其中一個(gè)非常實(shí)用的方法,在這個(gè)階段,可以開(kāi)始將正在讀的級(jí)別的下一級(jí)別的所有音頻裝在播放器里,見(jiàn)縫插針地給孩子一篇篇連著播放。孩子很少能坐得住認(rèn)認(rèn)真真地只聽(tīng)播放器里的音頻,我們大人都是,聽(tīng)的時(shí)候手里玩點(diǎn)其他,跳著跑著,自由走動(dòng)之類(lèi)都是沒(méi)有問(wèn)題的。看孩子有沒(méi)有聽(tīng)進(jìn)去,聽(tīng)得懂,就是看孩子反饋。如果偶爾的時(shí)候,孩子要求他聽(tīng)到的有意思的讀物再播放一遍,那么說(shuō)明孩子聽(tīng)進(jìn)去了,那么就大膽地放手采用這種方法。這樣在學(xué)新的級(jí)別的時(shí)候,孩子所有的讀物都聽(tīng)過(guò)幾遍了,所以過(guò)新級(jí)別的時(shí)候效率就會(huì)高很多很多。當(dāng)然,每個(gè)讀物后面的測(cè)試題是要做的,才能知道孩子究竟讀懂了多少。
在M級(jí)以后的階段,要做到精讀。精讀意味著,每篇都要認(rèn)真過(guò),不會(huì)的新詞匯要開(kāi)始用熒光筆做記號(hào),讀完后回頭重點(diǎn)關(guān)注。堅(jiān)持到了M級(jí),我們家長(zhǎng)就可以松一口氣了,這時(shí)候隨意拿來(lái)的初章甚至中章書(shū),孩子只要感興趣的,都能非常輕松得啃下來(lái)。這也就是為什么一定要有主線的原因,以RAZ為主線,在合適的階段再擴(kuò)充孩子感興趣的讀物,就可以像一棵樹(shù)一樣茁壯成長(zhǎng)起來(lái),要使得樹(shù)成長(zhǎng)得枝繁葉茂,就不斷往樹(shù)干上面添加枝葉,就是這個(gè)道理。
那么還可以這樣再打個(gè)比方,讀各類(lèi)初章中章書(shū)是給孩子放松消遣性用的,而讀分級(jí)是出于學(xué)語(yǔ)言和知識(shí)體系,所以不將RAZ讀到Z1,Z2,不算成功。
在M級(jí)別之后,如果自己讀,不需要每個(gè)級(jí)別一定讀60本,可以降低為30本每個(gè)級(jí)別,或者連續(xù)讀10篇讀物,每個(gè)讀物后測(cè)試題都是9題以上正確,絕對(duì)可以進(jìn)入下一級(jí)別。另外,更重要的一點(diǎn),有很多家長(zhǎng)喜歡回頭看,這點(diǎn)很不好!不要回頭,不要回頭,不要回頭!重要的事情說(shuō)三遍哦!比如孩子已經(jīng)達(dá)到L級(jí)水平,那么您就不要再給孩子回頭看前面級(jí)別K,時(shí)間是怎么也換不來(lái)的。有家長(zhǎng)解釋?zhuān)粩嘟o孩子復(fù)習(xí),不然孩子會(huì)忘記單詞的。真不是這樣理解的。復(fù)習(xí)二字已經(jīng)在眾多家長(zhǎng)的腦海里根深蒂固,但分級(jí)閱讀體系最科學(xué)之處在于:每個(gè)級(jí)別設(shè)置都是拾級(jí)而上,每個(gè)新級(jí)別的詞匯會(huì)將前面不同級(jí)別的詞匯覆蓋上。所以孩子在讀新級(jí)別的時(shí)候,就是在不斷鞏固前面所接觸新詞匯的過(guò)程?;仡^復(fù)習(xí)的時(shí)間,一定不如用來(lái)抓緊本級(jí)別和進(jìn)階的進(jìn)度。
另外,在RAZ的分級(jí)讀物中,nonfiction題材的讀物中一般都有詞匯表Golssary。這個(gè)不要略過(guò)去,一定要精讀,都是英對(duì)英地對(duì)讀物中的詞匯使用了最簡(jiǎn)單易懂的英文詞匯進(jìn)行解釋?zhuān)医忉屩袝?huì)出現(xiàn)各種各樣的從句。所以家長(zhǎng)們帶著孩子們把這部分精讀后,就能在很早階段接觸了我們拼命想學(xué)會(huì)的從句。同時(shí),孩子的讀過(guò)程中,重要的文中圖表一定別因?yàn)樽非笞x得快的心理而省略掉,閱讀不要追求功利性,否則會(huì)丟失掉很多讀物中非常原汁原味的內(nèi)容。
此外,孩子在自讀錄音的時(shí)候,一個(gè)信息都別拉下。標(biāo)題,作者,目錄,小標(biāo)題,正文,圖示,詞匯表,一個(gè)都不要偷懶省掉。最不省事的孩子就是跑得越快的那個(gè)孩子哦!
O-Z級(jí),就是家長(zhǎng)真的可以脫手的階段,當(dāng)然這要建立在孩子規(guī)律性閱讀自覺(jué)習(xí)慣已經(jīng)養(yǎng)成的前提下。在O級(jí)之后,孩子可以默讀,因?yàn)檫@樣的閱讀速度快。也可以讀出聲音,只要孩子喜歡。但是仍然要聽(tīng)力先行或者音頻同時(shí)播放進(jìn)行閱讀,只有這樣才能保證足夠的原汁原味的英文環(huán)境,孩子的口音才會(huì)不斷完美下去。
3.如何評(píng)估孩子的閱讀水平?
在M級(jí)以后,如果要知道孩子的閱讀能力,可以淘寶AR測(cè)試,應(yīng)該在50元一次測(cè)試的樣子,可以拿到非常全面的孩子閱讀能力分析報(bào)告。打個(gè)比方如果孩子二年級(jí),能超過(guò)AR3就非常棒,如果超過(guò)AR5,那就恭喜各位,您成功了。如果達(dá)到AR8,那你家絕對(duì)是真正的牛蛙。
寫(xiě)在后面的話
既然開(kāi)始,便堅(jiān)持下去
其實(shí)閱讀是一個(gè)應(yīng)該伴隨孩子一生的習(xí)慣,與其說(shuō)我們?cè)谂囵B(yǎng)孩子閱讀的能力,不如說(shuō),我們是為了幫孩子養(yǎng)成英語(yǔ)閱讀的習(xí)慣,畢竟閱讀,能作為最基本的獲取知識(shí)的渠道,好的閱讀能力和閱讀習(xí)慣是應(yīng)當(dāng)伴隨孩子的一生。
每天20分鐘,看似不多,但一年就是7000多分鐘,輕松獲取超7000的詞匯(指的是簡(jiǎn)單的生活用語(yǔ),并不是"recognition"這種“高難度”詞匯)。
除RAZ之外的閱讀書(shū)籍
正是因?yàn)镽AZ體系的強(qiáng)大, 所以成為了大家首選的啟蒙必備讀物。但是不可否認(rèn),各大體系的分級(jí)讀物各有優(yōu)缺點(diǎn)。所以我們建議學(xué)有余力的孩子除了RAZ之外進(jìn)行額外的穿插閱讀,大量的閱讀可以培養(yǎng)孩子的閱讀能力并構(gòu)建出完整的知識(shí)體系。
就如培根所說(shuō) , "Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man. Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep;moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores."(讀書(shū)使人充實(shí),討論使人機(jī)智,筆記使人準(zhǔn)確。讀史使人明智,讀詩(shī)使人靈秀,數(shù)學(xué)使人周密,科學(xué)使人深刻,倫理學(xué)使人莊重,邏輯修辭之學(xué)使人善辨:凡有所學(xué),皆成性格。)
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請(qǐng)發(fā)送郵件至 舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除。